Porsche Design x Hodinkee, Kapitel 2: Die Rückkehr eines legendären Uhrwerks

Hodinkee, die weltweit führende Plattform für den Uhrenhandel und journalistische Inhalte, und Porsche Design, die von Professor Ferdinand Alexander Porsche gegründete Lifestylemarke, kündigen heute ihre neueste exklusive Zusammenarbeit an: den Porsche Design Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee. Der weltweit auf 350 Exemplare limitierte Zeitmesser markiert das zweite Kapitel der erfolgreichen Partnerschaft zwischen Porsche Design und Hodinkee. Die neue Limited Edition überträgt eine puristische, konsequent auf Funktion ausgerichtete Instrumentenphilosophie auf das moderne Handgelenk und lässt die legendäre Funktionalität des ikonischen Uhrwerks wieder aufleben, das bereits die ursprünglichen Porsche Design Chronograph 1 Militäruhren antrieb.
 
Die Zusammenarbeit knüpft unmittelbar an die legendären Porsche Design Military-Chronographen der späten 1970er- und 1980er-Jahre an. In dieser Zeit wandten sich verschiedene Luft- und Seestreitkräfte direkt an Porsche Design, mit dem Wunsch nach einem Chronograph 1, der nach ihren spezifischen Einsatzanforderungen gefertigt wurde: Diese „Military“-Varianten waren darauf ausgelegt, unter allen Bedingungen optimal ablesbar, unter Belastung absolut zuverlässig und im Einsatz wartungsfähig zu sein – ohne Raum für Kompromisse. In Rückbesinnung auf die Wurzeln von F. A. Porsche interpretieren Hodinkee und Porsche Design genau diesen Anspruch für moderne Sammler neu – dasselbe kompromisslose Bekenntnis zu Gebrauchstauglichkeit, Funktion und Einfachheit mit Performance als ultimative Form von Ästhetik.
 
 
Die Rückkehr einer Ikone: Das WERK 01.340
Über zwei Jahrzehnte lang war eines der meistgeschätzten Anzeigen-Layouts der Uhrengeschichte patentrechtlich geschützt. Das legendäre automatische Uhrwerk Lemania 5100– berühmt für seinen zentralen Chronographen-Minutenzeiger, der kleinen Sekunde bei 9 Uhr, dem 12-Stunden-Zähler bei 6 Uhr und der 24-Stunden-Tag/Nacht-Anzeige bei 12 Uhr – überdauerte seine eigene Einstellung und wurde für Sammler funktionaler Gestaltung zu einem begehrten Sammlerobjekt.
 
Nach dem Auslaufen des Patents machten sich die Uhreningenieure von Porsche Design im Schweizer Grenchen unmittelbar daran, dieses ikonische Uhrwerk auf heutige Standards zu übertragen und damit den Military-Chronographen in seiner ursprüngliche Form zurückzubringen. Der Porsche Design Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee präsentiert erstmals das WERK 01.340, eine neue Komplikation auf Basis der bewährten automatischen Chronographen-Plattform von Porsche Design. Mit modernen Toleranzen sowie verbesserter Präzision und Performance konstruiert, markiert das WERK 01.340 die Rückkehr der zentralen Chronographen-Minutenfunktion, der 24-Stunden-Anzeige bei 12 Uhr und der Datumsschnellverstellung – erstmals seit mehr als zwanzig Jahren. Das Uhrwerk ist COSC-zertifiziert und bietet eine Gangreserve von 60 Stunden – deutlich mehr als jenes Uhrwerk, dem es als Hommage gewidmet ist.
 
 
Mit konsequenter Zurückhaltung gestaltet
Jedes Detail des Chronograph 1 Utility wurde konsequent an seinem Zweck ausgerichtet – ganz im Sinne des Designprinzips von F. A. Porsche, nach dem Form und Funktion untrennbar miteinander verbunden sind. Das Gehäuse besteht aus unbeschichtetem Titan. Die außergewöhnliche Robustheit und Leichtigkeit dieses Materials erweisen sich bei einem konsequent auf Funktion ausgerichteten Zeitmesser als besonders passend. Mit Blick auf eine maximale Gebrauchstauglichkeit ist diese Materialwahl zugleich eine Hommage an die frühen Titan-Chronographen von Porsche Design sowie an die Leichtbauphilosophie des 911, die den Chronograph 1 von Anfang an inspirierte.
 
Zu den prägenden Designelementen des Zeitmessers zählt vor allem die gezielte Ablesbarkeit. Der Stopp-Minutenzeiger des Chronographen ist zentral angeordnet und misst bis zu 60 Minuten. Seine zentrale Position, das tiefschwarze Finish und die markante rote Spitze, deren dynamische Form an die Silhouette eines Kampfjets erinnert, tragen gemeinsam mit dem springenden Minutenmechanismus dazu bei, die Ablesbarkeit vor dem schwarzen Zifferblatt zu optimieren. Der zentrale Chronographen-Sekundenzeiger ist nun mit Super-LumiNova® versehen und bietet dadurch auch bei Dunkelheit eine kontrastreiche Sichtbarkeit. Der 12-Stunden-Zähler bleibt in Rot gehalten und folgt damit der zurückhaltenden Gestaltung des Originals.
 
Eine weitere funktionale Besonderheit ist die 24-Stunden-Anzeige: Ein mit Stunden- und Minutenzeiger synchronisierter 24-Stunden-Zähler ersetzt den Minutenzähler bei 12 Uhr. Er ist ein direkter Nachfolger der ursprünglichen AM/PM-Anzeige des Lemania 5100 und wurde auf die heutige Nutzung des Zeitmessers ausgelegt. Wird die Uhr im klassischen 12-Stunden-Format eingestellt, zeigt der Zähler unmittelbar an, ob es Tag oder Nacht ist.
 
Auch der Rehaut folgt dem instrumentellen Charakter der historischen Vorbilder. Anstelle einer Tachymeterskala trägt der Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee eine 12-Stunden-Skala, die nicht auf die Messung von Geschwindigkeit, sondern auf das Erfassen verstrichener Zeit ausgelegt ist.
 
Das Zifferblatt selbst greift bewusst historische Gestaltungselemente auf. Wie der Name bereits verrät, trägt das neue Modell einen Utility-Schriftzug bei 3 Uhr. Die historische Typografie und die funktionsorientierten Proportionen der frühesten Referenzen. Anstelle eines neu erfundenen Gestaltungselements findet sich unterhalb des Datumsfensters der Schriftzug „Porsche Design for Hodinkee“ – ein direkter Verweis auf den Herstellerhinweis „by Orfina“ auf den Zifferblättern des originalen Porsche Design Chronograph I. Im oberen Bereich des Zifferblatts befindet sich zudem ein „Ti“-Zeichen, das chemische Symbol für Titan. Es versteht sich als direkte Anspielung auf Vintage-Modelle, bei denen die Verwendung militärspezifischer Tritium-Leuchtmasse einst mit einem „3H“- oder „T“-Symbol gekennzeichnet wurde. Das Datumsfenster verfügt über eine zweisprachige Wochentagsanzeige in Englisch und Deutsch – ein dezenter Verweis auf die Partnerschaft von Porsche Design und Hodinkee.
 
 
Die Partnerschaft – eine Trilogie
Mit der Einführung des Chronograph 1 – Hodinkee 2024 Edition arbeiteten Porsche Design und Hodinkee erstmals zusammen. Nun wird die Partnerschaft mit dem zweiten Kapitel einer dreiteiligen Kollaboration fortgeführt. Da Hodinkee und Porsche Design die Faszination für das Erbe des Lemania 5100 gleichermaßen teilen, war es naheliegend, diese Ikone jetzt gemeinsam wieder zum Leben zu erwecken.
 
„Es gibt weltweit nur wenige Personen, die für dieses Uhrwerk eine vergleichbare Leidenschaft teilen wie Hodinkee. Als absehbar war, dass der Patentschutz auslaufen würde, war Hodinkee der naheliegende Partner für uns, um diese Geschichte gemeinsam zu erzählen“, sagt Rolf Bergmann, CEO der Porsche Design Timepieces Manufaktur.
 
„Wir freuen uns sehr, das nächste Kapitel unserer Partnerschaft mit Hodinkee zu feiern, indem wir einem ikonischen Heritage-Zeitmesser unserer Marke und seiner einzigartigen Funktionalität neues Leben einhauchen. Mit der Hommage an die Military-Chronographen von Porsche Design durch die Einführung eines neu entwickelten, COSC-zertifizierten Chronographenkalibers unterstreichen wir unser Bekenntnis zur höchsten Schweizer Uhrmacherkunst“, ergänzt Gerhard Novak, Director Business Unit Porsche Design Timepieces.
 
„Als wir diese Partnerschaft begonnen haben, wollten wir nicht nur die Geschichte der Porsche Design Military-Chronographen erzählen – wir wollten einen Weg finden, tatsächlich das zurückzubringen, was diese Uhren für Sammler von Anfang an so faszinierend gemacht hat: das Zifferblatt-Layout des Lemania 5100. Diese Architektur folgte einer einzigen Idee: die Uhr auf einen Blick ablesen zu können, unter allen Bedingungen und ohne einen Moment des Zögerns. Eine Kombination, die selbst heute in der Uhrenwelt selten ist. Dass sie zwanzig Jahre lang aufgrund eines Patents verschwand – und nicht, weil sie tatsächlich verbessert wurde –, hat sich für uns immer wie ein Verlust angefühlt. Umso passender ist es, dass Porsche Design dieses Prinzip nun zurückbringt: diesmal mit einem vollkommen neuen Uhrwerk, das auf denselben Werten basiert, aus denen bereits die ursprünglichen Military-Chronographen der 1970er-Jahre entstanden sind. Teil davon zu sein und das zweite Kapitel einer Partnerschaft zu feiern, auf die wir wirklich stolz sind, macht es für uns umso bedeutender“, sagt Benjamin Clymer, Gründer von Hodinkee.
 
 
Lieferumfang und Verfügbarkeit
Als kompromisslose Hommage an Vielseitigkeit wird der Porsche Design Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee an einem passenden Titanarmband präsentiert. Zusätzlich umfasst die Uhrenbox ein klassisches Bund-Lederband in Agavengrün, gefertigt aus Leder, das auch im Interieur von Porsche Sportwagen zum Einsatz kommt, mit Ziernähten in GT-silber. Die Bund-Unterlage besteht aus demselben Leder und ist mit Ton-in-Ton-Nähten versehen. Dank Schnellwechselmechanismus lässt sich der Zeitmesser innerhalb weniger Sekunden und ohne Werkzeug zurück in seine historische Field-Watch-Form verwandeln. Die Lasergravur der individuellen Limitierungsnummer (xxx/350) auf dem Gehäuseboden aus Titan macht jedes Exemplar zu einem einzigartigen Sammlerstück.
 
Der Porsche Design Chronograph 1 Utility – Limited Edition for Hodinkee ist weltweit auf 350 Exemplare limitiert und ab dem 1. Oktober 2026 um 17 Uhr CEST zu einem Preis von 8.950 Euro erhältlich. In Europa ist die Edition über porsche.com, die Porsche Design Stores, ausgewählte Porsche Zentren sowie ausgewählte Fachhändler erhältlich. In den USA ist die Uhr exklusiv über Hodinkee und Watches of Switzerland verfügbar.